Etsyで海外に作品を売る方法
「Japanese handmade」として海外に販売すると、国内では当たり前に見える日本の素材・技術が高く評価されることがあります。和柄・藍染・組紐・漆など、海外需要が高いジャンルはEtsyでの販売が向いています。
手数料はEtsyが約6.5%と主要プラットフォームの中でも低め。ただし英語の商品説明が必要です。
1. Etsyに向いている作品
- 和柄・和風デザイン(着物地・和紙・組紐など)
- 藍染・草木染などの伝統技法を使った作品
- 日本語の文字(漢字・ひらがな)を使ったアクセサリー・小物
- 日本らしい繊細な手仕事感のある作品
- ミニマル・禅・wabi-sabi の世界観があるもの
2. 英語タイトル・説明文の基本
タイトルは英語で書く必要があります。日本語タイトルも併記できますが、英語が優先されます。「Japanese handmade」「Made in Japan」「Kimono fabric」などのキーワードは需要が高いので積極的に使いましょう。
- 「Japanese + 作品ジャンル」を必ずタイトルに入れる
- 素材名(Indigo dye / Silk / Washi paper など)を英語で明記
- サイズはcm表記とinch表記を両方記載
- 配送日数・送料を明確に書く(海外発送の目安:7〜14日)
3. 価格設定
海外では日本の手工芸品の価値が高く評価されることがあります。国内で3,000円の作品が、Etsyでは$50(約7,500円)前後でも売れる場合があります。
送料は別途設定が一般的。国際小形包装物や国際eパケットなどの国際配送サービスを使うと送料が抑えられます。
4. 始め方の手順
- Etsyアカウントを作成(無料)
- ショップ名・プロフィールを英語で設定
- 支払い受け取りにPayoneerまたはPayPalを設定
- 作品を英語で出品(1出品あたり0.2ドルの出品手数料)
- 最初は5〜10点から出品してみる
よくある質問
Q. 英語が苦手でも始められますか?
DeepLやChatGPTで翻訳した文章をベースにすれば始められます。海外のEtsyバイヤーも「完璧な英語」より「商品の詳細が分かるかどうか」を重視しています。
Q. 日本から海外発送はどうすればいいですか?
郵便局の「国際eパケット」が追跡ありで比較的安価です。重量・サイズによって料金が変わるので、出品前に郵便局のサイトで概算を確認してください。
関連記事
エリア別イベントを探す