ハンドメイドイベント帖

外国人来場者への対応——英語ができなくても売れる方法

監修:B面(ハンドメイド販売コンサルタント)4分で読めます更新 2026/06/21

インバウンド需要の増加で、クラフトフェアにも外国人来場者が増えています。英語が話せなくても、準備次第で外国人のお客さんに作品を買ってもらうことができます。

1. 英語が話せなくてもできること

  • 価格を数字で見せる(¥マーク+数字で伝わる)
  • 素材・用途を英語で書いたPOPを準備(「Handmade leather wallet」など)
  • 指差しで伝わる「カラーチャート」「サイズ比較」を用意する
  • Google翻訳アプリをスマホに入れておく(音声・カメラ翻訳が使える)
  • 「No language, just smile and show!」の精神で笑顔で対応

2. 多言語POPの基本

  • 「Handmade(ハンドメイド)」はそのまま通じる
  • 素材名: leather(革)/ cotton(綿)/ ceramic(陶器)/ silk(絹)
  • 用途: wallet(財布)/ bag(バッグ)/ accessory(アクセサリー)
  • 中国語・韓国語対応のPOPがあるとアジア系の観光客に響きやすい

3. 外国人に人気の作品

  • 日本らしいモチーフ(和柄・富士山・桜・招き猫)
  • 軽くて持ち帰りやすいサイズ
  • 「MADE IN JAPAN」が見えるPOPがあると信頼感が上がる
  • キャッシュレス決済(クレカ・Apple Pay)対応は必須

よくある質問

Q. Etsyへの出店で海外販売はできますか?

できます。Etsyはグローバル向けのハンドメイドプラットフォームで、日本の作家が海外に販売できます。ただし英語での作品説明・国際配送の対応が必要です。

Q. 外国語のPOPはどうやって作ればいいですか?

Google翻訳でベースを作り、可能であればネイティブチェックを受けましょう。短いフレーズであれば翻訳の精度も高いです。「Made with love in Japan」のような短いコピーも有効です。

関連記事

Etsyで海外に作品を売る方法

ハンドメイド作品の海外販売プラットフォームEtsyの始め方と基本戦略を解説。和雑貨・伝統工芸系は国内の3〜5倍の価格でも売れることがあります。英語タイトル・説明文のポイントもまとめました。

Etsy(エッツィー)で海外販売を始める

ハンドメイド作品をEtsy(エッツィー)で世界に向けて販売する方法を解説。アカウント開設・作品説明の英語化・国際配送・価格設定の基本をまとめました。

ハンドメイドマルシェに勝つための設計図

「イベントに出ても売れない」には理由があります。才能ではなく“設計”で売る——イベント選び・ブランド設計・SNS逆算・ブース・接客・後夜祭まで、ハンドメイドマルシェの出店を成果につなげる実践ガイドです。

初めてのハンドメイドイベント出店、何から準備する?

初めてハンドメイドイベントに出店する人向けに、申し込みから当日までの流れと準備を、むずかしい言葉を使わずやさしくまとめました。

すべてのガイドを見る →

エリア別イベントを探す

東京都大阪府愛知県神奈川県福岡県北海道長野県京都府

出店先を探してみましょう

全国のハンドメイドイベント・出店募集中のイベントを開催日順・締切順でチェックできます。

イベントを探す出店募集中を見る